Bare fordi jeg har uniform på, gør det mig ikke til en pigespejder.
Ako nosim uniformu, ne znaèi da sam èasni pionir.
Gør det mig til en skidt person?
Da li to znaèi da sam loša osoba?
Gør det mig til et dårligt menneske?
Jesam li ja onda stvarno loša osoba?
Hvordan gør det mig til medskyldig?
Kako ja mogu biti sauèesnik u svemu tome?
Lokalet er lydisoleret, så hvis du skriger, så gør det mig kun sur, og det skal du ikke ønske dig.
Soba je izolirana, nitko nece cuti vristanje. Nemoj me ljutiti.
Gør det mig til en dårlig mor?
Èini li me to lošom majkom?
En dommer beordre mig til at bruge 400 dollars på terapi, som jeg ikke har brug for, gør det mig heldig?
Sudija me je naterao da potrošim 400 dolara na terapiju koja mi ne treba, i ja sam sreæan?
Gør det mig til et uhyre?
Znaèi li to da sam i ja nekakva nakaza?
Men hvis jeg gør, gør det mig ikke bedre end ham.
Ali, ako to napravim, nisam ništa bolja od njega.
Gør det mig til stikker, Michael?
Da li me to èini cinkerom Majkle?
Hvis du har tænkt på, om det gør mig glad eller ked, så gør det mig glad.
Ako se pitaš èini li me to sretnom ili tužnom, èini me sretnom.
Faktisk gør det mig virkelig vred, at min mor enten var dum eller bare ond hvilket betyder, at du hellere må være god ved mig, hvis du vil drikke noget i aften.
Ili je moja mama bila glupa, ili zla. Budi pristojan prema meni, ako želiš da dobiješ piæe veèeras.
Gør det mig til en idiot?
Da li me to èini kretenom?
Bree, når du fortæller mig, at du aldrig kan såre den mand du elskede, gør det mig ikke vred.
Bri, kada mi kažeš, da nikada ne bi mogla da povrediš muškarca koga si volela, to me ne ljuti.
Hvilken person gør det mig til?
Kakvom me to onda osobom èini?
Gør det mig til en mand?
A posao æe kao od mene naèiniti èovjeka?
Gør det mig til en forfærdelig person?
Zato sam grozna osoba? Da, jesi.
Og hvis du gør hende lykkelig, så gør det mig lykkelig.
Bude li sretna s tobom, i ja æu biti sretan.
Hvis det er en trøst, så gør det mig ondt.
Ако ишта вреди, жао ми је.
For hver eneste gang jeg ser dig, gør det mig bare så ulykkelig.
Jer, svaki put kada te vidim postanem vrlo nesreæna.
Hvad det end er, gør det mig nervøs.
Šta god da je, moje dupe me svrbi zbog toga.
Men som din ven gør det mig ondt.
Kao tvojoj prijateljici, žao mi je.
Gør det mig til en sociopat?
Da li to znaèi da sam sociopata?
Siger jeg, det bliver lettere, gør det mig forslidt?
Da ti kažem kako će biti bolje?
Gør det mig til et egoistisk, skide utaknemmeligt svin?
Čini li me to sebičnim, nezahvalim skotom?
Jeg ved ikke, jeg mener, gør det mig til et dårligt menneske?
Не знам. Мислим, то ме лош особу?
Bare fordi jeg tror, gør det mig ikke til en tosse.
Само зато што верујем, не значи да сам лујка.
Så det kommer ikke som et chok, men alligevel gør det mig ondt.
Tako da ovo neæe biti šok, ali... u svakom sluèaju, žao mi je.
Hazel Grace, jeg håber, du forstår at når du prøver at holde mig på afstand, gør det mig slet ikke mindre forelsket.
Hejzel Grejs, nadam se da ti je jasno da to što me držiš na odstojanju ne umanjuje moju naklonost prema tebi.
Hvor gør det mig bare glad.
Drago mi je da se zabavljaš.
Så hvis du er en konge så gør det mig til...
Onda... Ako si ti kralj... to bi znaèilo da sam ja... Princ?
Hvis det passer, så gør det mig ked af det.
Ako je to istina, baš sam tužna.
Gør det mig til en dårlig person, at jeg flipper lidt, med ham liggende der?
Èini li me lošom osobom èinjenica da me malko izbezumljuje što leži tamo?
Men gør det mig til en mindre kærlig far?
Ali da li sam zbog toga manje brižni otac?
Måske gør det mig lidt gnaven, at mine hænder er fødselsløse.
Možda sam malo ljut zbog gubljenja oseæaja u rukama.
Du tror, at får jeg dig til at dræbe nogen, gør det mig mere lig dig.
Misliš da ako me nateraš da ubijem nekoga da æu postati kao ti?
Og eftersom du vil have et røvhul, gør det mig til et endnu større røvhul, for de giver dig, hvad du vil have, og det gør jeg ikke.
Buduæi da želiš jednog, veæi sam seronja od onih s kojima inaèe izlaziš jer oni ti daju što želiš, ja ne, tako da ipak nisam seronja.
Som menneske, gør det mig gudfrygtig.
Kao čovek, osećam strah od boga.
0.65381717681885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nosim uniformu, ne znaèi da sam èasni pionir. 